Testate la piattaforma justitia.swiss

Per «Altri utenti» sono intese le autorità o le persone con obbligo di utilizzo della piattaforma che non operano in veste di autorità giudiziaria con direzione del procedimento o di rappresentante a titolo professionale.

Le seguenti autorità sono autorizzate per legge a utilizzare la piattaforma e quindi a configurare un profilo come partecipante al procedimento:

• autorità o uffici comunali, cantonali o federali (ufficio di stato civile, uffici del registro fondiario, uffici controllo abitanti, assicurazioni immobiliari ecc.) che desiderano o devono essere reperibili attraverso la piattaforma nei procedimenti giudiziari contenziosi allo scopo di poter inoltrare i documenti di un procedimento o ricevere le sentenze delle autorità giudiziarie per l’esecuzione di una decisione giudiziaria (p. es. cambiamento dello stato civile).

Queste entità scelgono il tipo di profilo «Autorità». Non hanno bisogno di richiedere la conversione del profilo in profilo autorità.

Le seguenti persone possono utilizzare la piattaforma a titolo volontario:

• persone fisiche;
• persone giuridiche che partecipano allo scambio di atti giuridici per via elettronica in veste di parte, parte lesa o denunciante.

Queste entità scelgono il tipo di profilo «Persona fisica» o «Persona giuridica».

L’ambiente di prova consente di ottenere una prima impressione delle funzionalità, dell’utilizzo e del design della piattaforma justitia.swiss. Qui di seguito forniamo un insieme di raccomandazioni e istruzioni che spiegano agli altri utenti come testare la piattaforma.

Istruzioni per l'utilizzo della piattaforma justitia.swiss

Condizioni per lo scambio di atti giuridici per via elettronica attraverso la piattaforma justitia.swiss

Il Progetto Justitia 4.0 raccomanda il login con AGOV, la procedura di accesso delle autorità svizzere. 

È possibile registrarsi alla piattaforma justitia.swiss come persona individuale (persone private in un procedimento contenzioso) o come organizzazione (avvocata/avvocato, studio legale).

Registrazione come organizzazione (avvocata/avvocato, studio legale, altri utenti):

Un’organizzazione (avvocata/avvocato, studio legale, altri utenti) può comprendere un numero qualsiasi di membri che insieme gestiscono le comunicazioni in entrata e in uscita della piattaforma. L’organizzazione ha dunque il ruolo di amministratore, e come tale può invitare altri membri dell’organizzazione e gestire le loro autorizzazioni. 

1. Creazione di un profilo: L’amministratore si registra nell’ambiente TRAIN platform.train.justitia.swiss/registration con l’identità digitale di sua scelta (v. istruzioni di cui sopra) e crea un nuovo profilo. 
2. Scelta del nome: Scegliete un nome per il vostro profilo di prova, p. es. «TEST-StudioLegale-VostroNome».
3. Aggiunta di collaboratori: In seguito l’amministratore può aggiungere al profilo i collaboratori registrati.
4. Persona responsabile del profilo: La persona responsabile è responsabile del profilo e del suo nome nell'indice della piattaforma justitia.swiss.

Per testare uno scambio di atti giuridici con le autorità in entrambe le direzioni (avvocata/avvocato effettua una comunicazione, autorità giudiziaria riceve una notificazione), procedete come segue:

1. Creazione di un profilo: Accedete all’ambiente di prova e create un nuovo (secondo) profilo come organizzazione (autorità giudiziaria).
2. Scelta del nome: Scegliete un nome per la vostra organizzazione di prova, p. es. «TEST-Autorità-VostroNome».
3. Conferma: Affinché possiamo confermare la vostra richiesta, scriveteci al formulario di contatto per comunicarci l’indirizzo di notificazione collegato al nuovo profilo (codice alfanumerico di 8 caratteri).
4. Attivazione: Una volta ricevute queste informazioni, attiviamo le funzionalità di un’autorità giudiziaria nel vostro (secondo) profilo come organizzazione.
5. Test della piattaforma: Usando l’identità digitale da voi scelta (v. sopra), effettuate il login al sito platform.train.justitia.swiss per testare la piattaforma.

Attenzione:

Quando lavorate nell’ambiente di prova, accertatevi di utilizzare solo dati privi di informazioni sensibili. È vietato immettere dati ufficiali, dati anneriti o dati anonimizzati.

Nel documento seguente sono riportate le condizioni d’uso dell’ambiente di test della piattaforma justitia.swiss (versione del febbraio 2025). Attualmente disponibile solo in francese e tedesco.